!هيا يا إيرين
...850 في عام
،و لأول مرة
استعادت البشريّة جزءًا من أراضيها من العمالقة
.بالرغم من التضحيات الكبيرة ...
!أرحب بجميع من بقيَ هنا في الكتائب الاستكشافية
!هذا يستحق التحية
!قدموا كلّ ما لديكم
!حاضر
.لقد أبليتم حسنًا جميعًا بالسيطرة على مخاوفكم
.أنتم جنودٌ شجعان
.لقد نلتم احترامي من صميم قلبي
،و بعد شهر
... غادرت الفرقة الاستكشافية كالانيس بقيادة إيروين سميث
،ليتجهوا إلى شيغانشينا
.حيث يُعتقد أنّ أسرار العمالقة تقبع هناك
!و الآن سنبدأ البعثة السابع و الخامسون خارج الأسوار
!تقدّموا
العملاقة
[1] البعثة 57 خارج الأسوار
!هنالك عملاقٌ من صنف عشرة أمتار يتقدم من اليسار
!كنت لأحب معرفة ما يوجد بداخل بطنه
!لكن دعونا نترك أمره لفرقة الدعم
!سحقًا
!بالكاد قد أصبته
!دافعوا على الطابور بأيّ ثمنٍ كان
!انتبهي! دعي أمره لفرقة الدعم
!تقدّموا! تقدّموا
.إن فرقة الدعم بإمكانها مساعدتنا وصولًا إلى البلدة القديمة وحسب
.بعد تخطّيها سنكون حينها بأراضي العمالقة
.هنا سيكون بوسعنا الاعتماد على تشكيلة الاسكشاف بعيد المدى التي قد وضعها القائد إيروين
.و نحن فرقة العمليات الخاصة سنتوجّه إلى هناك
سيد أورو، هل تعتقد أن المجنّدين سيكون بوسعهم الإطاحة بالعمالقة؟
ما الذي كنت تفعله طوال هذا الشهر أيها الأبله؟
!أنصت أيها الحقير
...إن نجاح البعثات التي خارج الأسوار يعتمد على تجنّب قتال العمـ
!انتقلوا تشكيلة الاستكشاف بعيد المدى
.أراكَ لاحقًا يا آرمين
!إيّاك أن تفقد رباطة جأشك إن ظهر أمامك عملاق
!أنت أيضًا يا جان
3/3 • الاتصال
.في نصف الدائرة الأمامية، نتوزع بالتساوي دونما أن يتوارى الآخرون على أنظارنا
المركز • الانتظار
2/5 • الاتصال
.نتوسع على خطوط الاتصال و نطاق الاستكشاف بأوسع نطاقٍ ممكن
3/4 • الاتصال
2/4 • الاتصال
.لابأس. هدّئ من روعك
.في غالب الأحيان، فإنّ كشّافة الصف الأول هم من يواجهون العمالقة
1/8 • الكشّافة
.ما أن يلمحوا أحدهم، فسيطلقون إشارة دخانية حمراء
.و أولئك الذين يرون الإشارة عليهم فعل ذات الشيء
المركز • القائد
،و هكذا فإنّ القائد سيعلم بمواقع العمالقة
.و يؤشّر مسار الطابور بإشارة دخانية خضراء
.و هكذا سيتمكن الطابور من المضي قدمًا نحو وجهته متجنبًا مواجهة العمالقة
2/3 • الاتصال
على أية حال، أحيانًا قد تصادفون عمالقةً فجأةً
.لأن موقعهم كان مخفيًا بعراقيلٍ ما
!الحمراء... الإشارة الحمراء
!ساشا، من هنا
تبًا! لقد غفل عنه الكشّافة؟
!علينا استدراجه بعيدًا
!تعالي من هنا
!سأهتّمّ بأمر هذا! اهربا أنتما
!حاضر
!القائد
!عودي إلى موقعك! لقد نفذ منه الغاز
،هذا غريب، لقد مضى وقتٌ طويل على ظهور الإشارات الحمراء
.لكن التشكيلة لا تزال قائمة
...أَيعقل أنه
.على أية حال، هذه الأساليب فقط على الأصناف الطبيعية المتوقّعة
إشارةٌ سودء؟
إنه يتجاهل الكشافة الذين من حوله و يتوجه نحو مركز الطابور؟
!أجل، لا شكّ في ذلك
!إنه غير طبيعي
.فقط في حالة وجود الغير الطبيعيين الذين لا نتوقعهم يكون علينا المشاركة بالقتال
تبًا، علينا الاهتمام بأمر هذا الشيء الآن؟
!شيس! قم أنت بضرب عنقه
!أما أنا سأقوم بإيقافه
!عُلم
.إنّ استخدام ترس المناورات الثلاثية الأبعاد في منطقةٍ منبسطة يعدّ مستحيلًا
.بالكاد لدينا فرصةً في إيقافه، لكن علينا ألا نسمح له بتعطيل الطابور
التّالي هو آرلرت؟
.لا أريد أن أجعل المستجدّ يواجه شيئًا كهذا
!عليّ أن أقوم بإيقافه
!الآن يا شيس
!لقد فعلتها أيها القائد نيس
هل فعلناها؟
!لقد عدتِ إليّ؟ يالكِ من حصانةٍ رائعة
.أحبكِ يا شالوت
مجددًا؟
ما الذي يفعله الكشّافة هناك؟
.إن قام بتجاهلهم و أتى من هذا الطريق فهذا يعني أنه غير طبيعي أيضًا
...لا خيار لدينا إذن
!فلنفعلها مجددًا يا شيس
!حاضر
.لكن فقط نحن الاثنان بالصف؟ يالسوء الحظ
.يبدو لي أن هذا من صنف الأربعة عشر مترًا أيضًا
.لن يكون ذلك بالأمر السهل
.ما هذا بحقّ السماء؟ إنها سريعة للغاية
.لا تسمح لها بالوصول إلى مسار آرلرت يا شيس
!حاضر
...لا
...هذا غير صحيح
.إنها ليست كأيّ غير طبيعي آخر
!إنها ذكية
...إنها مثل العملاق الضخم، المدرّع، و إيرين
!إنها إنسانٌ داخل جسدِ عملاق
لكن من؟ و لماذا؟
!ما الذي عليّ فعله الآن؟ سوف أُقتل
!ابتعد عن هنا! اهرب
...ما الذي تريد
!كلا، بل ما الذي هم... يريدونه؟
" معلومات تمّ الكشف عنها حالياُ " [1] التشكيلة الاستكشافية التوسعيّة لقد تم وضع هذه التشكيلة من قبل إيروين سميث، قائد الكتائب الاستكشافية منذ اعتماده و معدلات النجاة في العمليات التي خارج الأسوار .فد ارتفعت بشكلٍ كبير
" معلومات تمّ الكشف عنها حالياُ " [2] التشكيلة الاستكشافية التوسعيّة .لجعل التعبير أكثر بساطة، فهي أشبه برادرٍ بشري بإخبار القائد إيروين الذي هو بمركز التشكيلة بمكان العمالقة .صار من الممكن تجنّب الخطر من خلال تغيير المسار
...فليخبرهم أحدهم
...إن أغلب الكشّافة قد لقوا مصرعهم
!إنّ ذلك العملاق الذي على هيئة أنثى قد أتى بجُندٍ من العمالقة
أليس هنالك أحد؟
إنه لم يقتلني؟
ما الذي حدث للتّو؟
.لقد سحبت قلنسوتي... و تفقّدت وجهي
!آرمين
راينار؟
هل تستطيع الوقوف؟
!و إضافة إلى ذلك، لا تنسَ أنه لا يمكنك النجاة بحياتك هنا دون حصان
!أسرع
!حسنٌ
.لقد رأيت إشارة تدل على عملاق غير طبيعي
أهي تلك العملاقة، ذات المؤخرة الرائعة؟
.إنها ليست عملاقة غير طبيعية، إنها إنسان داخل جسد عملاق
ماذا؟
!مهلًا! علينا إطلاق الإشارة
!بسرعة! عليّ إعطائهم إشارة الطوارئ
.مهلًا
.لقد فعلها جان
من الجناح الأيمن؟
يبدو أن لديهم الكثير من الخسائر حتى لا يستطيعوا مواصلة المسير؟
.يبدو أن بعض الكشّافة على الجناح الأيمن قد لقوا حتفهم
.إن العمالقة قد شنّوا هجومًا موحدًا
.أنا لا علم لي بالتفاصيل، إلا أن مجموعةً من العمالقة السريعين قد انتشروا فجأةً
،إنهم يفعلون ما بوسعهم لإيقافهم
.لكن لا يسهل الاستكشاف بسبب ذلك
!هنالك خسائرٌ ضخمة، قد يكونون قد أُبيدوا
.لقد أتت من هذا الطريق أيضًا
أَيعقول أن تكون هي من يقود العمالقة؟
هي؟
ما الذي تفعله هذه العملاقة هنا؟
أَهي غير طبيعية؟
.كلا، إنها مختلفة
.إنها إنسان داخل جسد عملاق
.إنها إنسان بوسعه فعل نفس ما يستطيع إيرين فعله
ماذا؟
آرمين، ما أدراك بهذا؟
.إن العمالقة يلتهمون البشر فقط. لذلك فهم يقتلوننا
.لكن هؤلاء القتل ليس بهدفهم
.لكن حالما تمّ استهداف مؤخرة عنقها، قامت بالتقاط الكشافة و طرحتهم أرضا
.إنها لا تقتل حتى تأكل. إنها تقتل من اجل القتل
.إنها تختلف اختلافًا كليًا عن باقي العمالقة
،عندما قام العملاق الضخم و المدرع باختراق السور
.لا شكّ أنها من أحضرت باقي العمالقة
!لا شكّ أنهم يعملون سويةً لتوجيه ضربةٍ للبشرية
.كلا، قد لا يكون الأمر كذلك... كان يبدو عليها كما لو أنها تبحث عن أحدهم
إذن فمن هذا الذي تبحث عنه؟ أهو إيرين؟
.إيرين؟ إنه مع فريق ليفاي بالجناح الأيمن، الذي أتت منه
الجناح الأيمن؟
.في مخططي هو موجودٌ في المؤخّرة اليسرى
.في مخطّطي هو يوجد بالمقدّمة اليمنى
.لكن من المستحيل أن يقوموا بوضعه في الصفوف الأمامية
إذن فأين هو؟
.لا شكّ أنه في أكثر المناطق أمانًا بهذه التشكيلة
.ممَّ يعني أنه في المؤخرة، بالمركز
.آرمين! لا وقت لدينا لهذه الفلسفة
.إن الإشارات ليست كفيلة بنقل تفاصيلٍ عن هذه العملاقة
،إنها ستصل في نهاية المطاف إلى قوات القائد
.بعدها ستسقط التشكيلة و نموت جميعًا
ما الذي ترمي إليه؟
.ما أقصده، هو أنه من هذه المسافة، لا زال بإمكاننا لفت انتباهها
.بإمكاننا أن نربح وقتًا كافيًا لهروبهم
.ربما
.قد نستطيع ذلك
.إنها ذكيةٌ حقًا
.نحن مجرّد حشراتٍ من وجهة نظرها
.سوف تقوم بسحقنا ببساطة
بجدية؟
.لا يبدو هذا جيدًا
هل أنت جان حقًا؟
.إن جان الذي أعرفه لا يأبه سوى لنفسه
.إن هذا فظٌّ يا صاح
.كل ما أريده هو ألا يخيب ظنّ رماد أُناس لم أكن أعرفهم بي
!أنا... أنا أعلم ما الذي عليّ فعله
!إن هذا هو العمل الذي قد اخترناه
!ساعدوني
!ضع قلنسوتك على رأسك
!اسحبها جيدًا حتى لا تتمكن من رؤية وجهك
!إنها لن تقوم بقتلنا دون معرفة من نكون
!هكذا إذن! هي لا تستطيع قتل شخصٍ من المحتمل أن يكون إيرين
.إن هذا مطمئن
!فلنأمل ألا يكون بصرها حادًا
،آرمين... كنت أعتقد أنه كان المثير للشفقة كيف أنك تصاحب إيرين طوال الوقت
.لكنني كنت أعلم أنك جديرٌ بالثقة
.أوه... شكرًا لك
.لكن جزء الشفقة ذاك كان لئيمًا
.يبدو أنها أبطأ ممَّ قد كانت عليه عند ظهورها
هل بدأت تتعب؟
.إن بدأت تركض بتلك السرعة مجددًا، فسيفوت الأوان علينا
.علينا أن ننال منها طالما بوسعنا ذلك
.علينا أن نتحرّك الآن
.دعونا نفعل الأمر كما اتفقنا عليه يا رفاق
.اجذبوا انتباهها قدر المستطاع حتى يتمكن الطابور من التراجع
!علينا إبقائها هنا لأطول مدةٍ ممكنة
.إن قمنا بقطع سيقانها فسيكون ذلك كافيًا
!لا تحاولوا فعل أيّ شيءٍ جنوني! ستقوم بقتلكما
.إنها تعلم أن نقطة ضعفها هي مؤخرة الرقبة. إنها ليست مثل باقي العمالقة
.ستكون الإطاحة بها ضربًا من المستحيل
.هذا بالنسبة للناس الطبيعين على الأقل
...لكن أولئك لإثنين قد يتمكنان من ذلك
!آرمين
!إنها أكثر مرونةً من العملاقة العاديين
!سحقًا! لقد كنتُ... لقد كنتُ ساذجاً
!إنها تحمي رقبتها؟
!جان
!اللعنة! لا يسعني الابتعاد الآن
!سوف أموت هنا! سوف تقوم بسحب سلكي و تقتلني
!جان! انتقم لصديقي الذي هرع مسرعاً إلى وفاته
آرمين؟
لقد توقفت؟
!هذه الساقطة قتلته! انتقم لصديقي الذي قد أتى مسرعًا نحو وفاته
ما الذي يحدث؟
هل فقد عقله بسبب ذلك الارتجاج؟
.إن هذا أسوأ وقتٍ ممكن لحدوث هذا
راينر؟
!لقد داست على صديقي حتّى الموت
!لقد رأيت جثّته عالقةً بقدمها
أَهو يتوجّه نحو رقبتها؟
!بإمكانه فعلها! إن انتباهها مشتّت بآرمين
...يا رجل
...مهلًا، راينر... أنت
!لقد تمكن راينر من فعلها
،لقد نسيت أمره لكون ميكاسا موجودة بالأرجاء
!لكنه قوي و ماهرٌ للغاية أيضًا
!سيكون هذا الوقت كافيًا
!أسرع بالابتعاد عنها
!إن كانت ليست آكلةً للبشر، فهي لن تقوم باللحاق بنا
!أنظر
!تلك العملاقة الساقطة تعود أدراجها مرعوبة
ماذا؟ كيف يعقل هذا؟
...إنها تتوجه نحو مركز المؤخرة
أَهي متوجهة نحو مكان وجود إيرين؟
في الحلقة القادمة
...هذا الوحش
.حتى نخبة جنود الكتائب الاستكشافية لا يستطيعون إيقاف هذا العملاق الذي على هيئة أنثى
.في نهاية المطاف، يجد هذا الوحش إيرين بغابة الأشجار العملاقة
غاية الأشجار العملاقة
[2] البعثة 57 خارج الأسوار